Massdomain.ru

Хостинг и домены
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Топ 10 игр, портированных с пк на андроид

Топ 10 игр, портированных с пк на андроид

Уходят вдаль те времена, когда на мобильных устройствах играли в примитивные проекты с целью убить определенное количество времени. Современные гаджеты способны порадовать своих обладателей PC-играми, портированными на андроид. Это особенно актуально в наш век ремастеров и ремейков, когда достойные игры выходят крайне редко, а возможностей запустить проверенные временем тайтлы становится все меньше. Мы собрали для вас список лучших проектов, в котором представлены игры, портированные с пк на андроид.

Важно отметить, в данной подборке собраны проекты исключительно из цифрового магазина Google Play, которые не требуют дополнительных устройств для запуска игр, таких как NVIDIA SHIELD.

This War of Mine

Открывает наш топ игр на андроид с пк суровый сайд-скроллер с элементами выживания This War of Mine. Это атмосферный симулятор выживания, где игрокам предстоит управлять не подготовленным солдатом или мастером выживания, а целой группой гражданских в осажденном городе, страдающих от жажды, нехватки лекарств и провианта. Проект отлично адаптирован под сенсорное управление и отлично подойдет даже для компактных устройств.

В This War of Mine перед вами будет нелегкий моральный выбор, последствия которого напрямую скажутся на дальнейших происшествиях в игре. Важно понимать, что спасти всех не выйдет. Можно попытаться уберечь как можно больше людей, обеспечивая их необходимыми ресурсами, а можно пожертвовать одним, чтобы у остальных было больше шансов пережить день. На войне нет хороших и плохих решений, есть возможность, которую нельзя упускать. This War of Mine обойдется в 14 долларов в магазине Google Play, либо бесплатно с подпиской Google Play Pass.

Hotline Miami

Многими любимый адреналиновый топ-даун шутер Hotline Miami доступен на андроид. Шикарный саундтрек, сюрреалистичный сюжет и уникальная атмосфера — лишь часть того, что ждет вас. Сразу отмечу, что для комфортной игры необходимо устройство с дисплеем от 6 дюймов для хорошего обзора. Хардкорность игры с ПК полностью осталась, а вот управление далеко не столь удобное, как на вышеупомянутой платформе. Ценник Hotline Miami в Google play — 10 долларов.

Hotline Miami не терпит промедлений. Здесь каждый удар внезапен, а выстрел смертоносен, поэтому действовать необходимо решительно, если вы хотите выжить и раскрыть тайну, нависшую над городом. К особенностям игры также можно отнести уникальный набор из 25 масок, каждая из которых наделяет персонажа особыми способностями.

The Wolf Among Us

Список мобильных версий компьютерных игр не мог обойтись без выдающегося творения студии Telltale Games. Детективный квест The Wolf Among Us откроет вам альтернативный мир 80-х годов прошлого века, где различные мифические существа живут бок о бок с людьми, скрываясь в тени.

The Wolf Among Us является приключенческим point-and-click квестом, разделенным на 5 эпизодов. Игрокам предстоит перевоплотиться в детектива Бигби Волка и защитить себе подобных от опасного окружения, попутно решая различные головоломки. Конечно же, тут не обошлось без уймы диалогов, влияющих на развитие событий и концовку игры. Первый эпизод The Wolf Among Us бесплатный, а остальные покупаются внутри приложения.

Heroes of Might and Magic III

Встречайте ту самую, легендарную пошаговую стратегию, выпущенную в 1999 году. Как и прежде, игроков ждет множество различных компаний, свободная игра, загадки обелисков, множество скрытых заданий, и, конечно же, напряженные баталии! Для победы вам необходимо перехитрить вашего противника, придумав уникальную стратегию, однако помните, что на длительное время нельзя оставлять свои земли без защиты.

В Heroes of Might and Magic III грамотно сочетаются приключения на глобальной карте со сбором различных ресурсов, развитием города и сбором боевого отряда. Если вы все еще не приобщились к нестареющей классике, то самое время попробовать проект на мобильных устройствах. Пошаговые бои не вызывают дискомфорта на сенсорном экране, главное привыкнуть к не самому отзывчивому управлению. Кстати, мобильный порт HoMM не включает в себя дополнения Heroes of Might and Magic III: Armageddon’s Blade и Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death.

MudRunner

Спортивных гоночных игр на платформе андроид хватает сполна, а вот для искушенных любителей оффроуда, предпочитающих покорять новые вершины и вылезать из непроходимых болот, вариантов крайне мало. К счастью, MudRunner также является перенесенной игрой с пк на андроид, так что окунуться в болото, предварительно вооружившись картой, компасом и лебедкой, теперь можно и с помощью карманного гаджета. Стоимость игры — 6 долларов.

Игроков ждут 19 внедорожников на выбор, у каждого из которых есть свои преимущества и уникальное крепящееся оборудование. Выполняйте задания, осуществляйте доставку ресурсов и исследуйте карту, преодолевая различные препятствия в условиях экстремального бездорожья с динамической сменой суток. Кстати, помимо однопользовательского режима, мир MudRunner можно исследовать в кооперативе, рассчитанном на 2-4 игроков.

XCOM: Enemy Within

Продолжает наш список расширенное переиздание XCOM: Enemy Within, портированное на андроид. Это улучшенная и дополненная версия многими любимой пошаговой стратегии XCOM: Enemy Unknown, выпущенной в 2012 году. Сразу хочу отметить, что для комфортной игры в Enemy Within необходимо иметь устройство с дисплеем 7 или более дюймов. Проект отлично оптимизирован, на любом более-менее современном устройстве вы получите отличную частоту кадров вместе с приятной графикой. Ценник Hotline Miami в Google play — 5 долларов.

Оригинальная стратегия XCOM была всемирно признана как одна из лучших игр в жанре всех времен. Enemy Unknown, а в нашем случае улучшенная версия Enemy Within, покажет игрокам совершенно новую историю вторжения, невиданных ранее противников и передовые технологии, предоставляющие преимущество в бою с пришельцами.

Alien Shooter

Кстати, о боях с пришельцами. Если медленный и продуманный геймплей стратегии XCOM: Enemy Within вам не очень нравится, то рекомендуем обратить внимание на еще более олдскульный проект, портированный на андроид — Alien Shooter. Ураганный геймплей и тысячи мутантов, которых вам необходимо истребить. Порт отлично оптимизирован, так что как и на ПК, вы сможете противостоять одновременно до 100 монстрам на одном экране смартфона. Alien Shooter на андроид обойдется в 6 долларов.

Читайте так же:
Интернет йота для телефона

Вас ожидает бесконечная темнота и мрачные коридоры военного комплекса, ставшие местом обитания зла. Миссия проста: необходимо уничтожить всех чужих любой ценой. Для решения данного вопроса вам доступно 9 видов оружия, обилие взрывчатки и различного вспомогательного снаряжения.

Titan Quest

Спустя много лет после релиза одна из величайших Action/RPG середины двухтысячных добралась до платформы Android. Именно Titan Quest в свое время поразил многих геймеров глубиной проработки мелких деталей. Однако тут не все так гладко, как хотелось бы. Портированная версия имеет не самую лучшую оптимизацию и проблемы с отзывчивостью управления. Но не торопитесь сносить Titan Quest после первого впечатления, игра проявит себя уже через несколько часов, открывая игроку увлекательное приключение с классическими ролевыми элементами.

Игрокам предстоит почувствовать себя настоящим героем! Создайте персонажа, исследуйте древние цивилизации и сразитесь с мифическими противниками. Всего в Titan Quest около 80 различных мутантов, 30 классов и более 1200 игровых предметов, благодаря чему вы сможете собрать уникального персонажа для спасения мира. Стандартное издание Titan Quest обойдется в 8 долларов, а стоимость Legendary Edition — 20 долларов.

Valiant Hearts

Среди всех портированных игр на андроид выделяется жанр квестов-головоломок, который крайне легко и, что более важно, удобно адаптируется под сенсорные устройства. Valiant Hearts от Ubisoft является ярким представителем жанра квестов, идеально подходящим под любое портативное устройство. Но не дайте забавному мультяшному стилю этого тайтла ввести вас в заблуждение. Valiant Hearts расскажет грустную историю о четырех судьбах во время Первой Мировой Войны.

В Valiant Hearts игроков ждут интересные головоломки, не напрягающие своей сложностью, дополняющие историю о тесно переплетенных судьбах. Хоть Valiant Hearts проходится за довольно короткое время, каждая минута, проведенная за игрой, будет наполнена запоминающимися моментами. Valiant Hearts, портированную на андроид можно скачать бесплатно, однако для открытия всех миссий необходимо приобрести полную версию игры за 20 долларов.

Grand Theft Auto: San Andreas

Завершает наш список нестареющая классика в лице Grand Theft Auto: San Andreas, успешно портированная на Android, как предшествующие игры серии. Изначально у порта были проблемы с оптимизацией и управлением, но спустя некоторое время проект полностью адаптирован под андроид. Даже на устаревших мобильных устройствах игра стабильно работает, выдавая красивую картинку. К сожалению, того самого машинного перевода с ПК-версии, подарившего массу крылатых выражений здесь вы не найдете. Для ознакомления с историей присутствуют русские субтитры, так что вдруг вы по каким-то причинам не успели ознакомиться с историей Карла Джонсона из гетто, то сейчас отличный момент для этого!

На удивление, портированная версия получила всю библиотеку музыки оригинала, включая радиостанции, а не урезанную версию, как это вышло с Vice City. Более того, многие игровые моменты были улучшены, вплоть до новых чекпоинтов и улучшенных частей тел персонажей игры. Отдельного внимания заслуживает гибкое управление, которое позволяет добавлять, скрывать, перемещать и всячески взаимодействовать с сенсорными кнопками. Как и с ситуацией на основной платформе, San Andreas, портированную с пк на андроид скачать бесплатно не выйдет, проект обойдется в 7 долларов в магазине Google Play.

Скачать гта 3 на андроид русскую версию

Grand Theft Auto 3 является игрой, которая безусловно вызовет ностальгию у любителя криминальных проектов с видом от третьего лица. Открытый для исследований мир и возможность взаимодействовать со многими предметами вскружили головы геймеров по всему земному шару, а 3D движок плюс ко всему этому и вовсе сделал игру на ПК настоящим хитярой своего времени. И вот теперь, ГТА стала доступна и на Андроид.

Протагонист истории – парень Клод. Он не произнес за все время ни одного слова. Его никто не называл по имени. Он смело может называться одним из самых загадочных персонажей серии GTA.

Сюжет завязывается в тот момент, когда главного героя поймала полиция. Он вместе со своими сообщниками грабил банк. При его транспортировке в тюрьму, на машину надзирателей было совершенно нападение. Благоприятное стечение обстоятельств позволило бежать. Новая жизнь начинается с работы «мальчика на побегушках» у главы мафиози. По мере прохождения герой приобретает значимость в преступной среде.

Либерти-сити – аналог реально существующего Нью-Йорка. Город живой. За нарушение правопорядка присуждаются звезды. Чем их больше, тем активней работает полиция. Чтобы заработать на оружие, следует подработать медиком, таксистом или пожарным. В игре, как и в жизни, учтена изменчивость погоды. Более 70 сюжетных миссий не заставят скучать игрока. У этого блокбастера огромное количество поклонников и вы наверняка являетесь одним из них. Вы должны обязательно скачать Grand Theft Auto 3 на андроид и пройти этот увлекательный и реалистичный блокбастер криминального мира. Наслаждаться такой реалистичной игрой можно бесконечно и постоянно испытывать новые ощущения. Отправляйтесь в Либерти Сити и наведите там порядок. Вас ждет огромный и полный свободы криминальный город, где вы должны будете сделать все возможное, чтобы стать криминальным авторитетом. Участвуйте в перестрелках, угоняйте автомобили и подключайте все новые объекты бизнеса.

Когда сможете скачать Grand Theft Auto 3 на андроид , получите доступ к таким реалистичным виртуальным особенностям:

  • Качественная и реалистичная графика всего окружающего мира и транспортных средств;
  • Оптимизированное под сенсорные телефоны управление игрой;
  • Параметры, которыми можно будет настроить собственное управление автомобилями и движением;
  • Поддержка контроллеров;
  • Полностью свободный мир действий и возможностей;
  • Удивительная сюжетная история с захватывающими сценами и миссиями;
  • Огромное количество разных автомобилей с реалистичностью управление;
  • Бесконечное количество оружия и перестрелки с бандитами.

Самая масштабная гангстерская игра

Сюжет Android GTA-3

Игрок оснащается целым арсеналом оружия – пистолетами, гранатометами, автоматами, и прочим, может бесконечно менять автомобили. В окружающем игровом мире отлично продумана каждая деталь, уделено огромное внимание множеству самых разнообразных событий, которые происходят на каждом шагу, независимо от того, как вы будете управлять главным героем.

Читайте так же:
Замена imei на андроиде

Основные особенности GTA-3 для Android

Скачать GTA 3 для Android вы можете прямо сейчас на нашем сайте. Мы предоставляем вам возможность абсолютно бесплатно играть в эту увлекательную игрушку, и гарантируем, что она станет отличным средством занять себя на много часов вперед. Обязательно обратите внимание на то, что вместе с игрой вам необходимо дополнительно скачать 450-мегабайтный кэш.

Важно к прочтению

Игра появилась только сегодня, и ее системные требования достаточно высокие, если тактовая частота вашего процессора менее 1 ГГц, то игра будет заметно тормозить, и удовольствия от игры не будет.

В настоящее время официально поддерживается ограниченное число моделей, и все они имеют двухядерные процессоры, однако игра может нормально работать и на других моделях.

Еще одна сложность — кэш, на многих устройствах скачанный кэш с сайта просто не будет определяться, и пока с этим ничего сделать нельзя. Так что лучше скачать кэш через WiFi, но тут есть свои нюансы. В частности, при загрузке кэша может появиться ошибка о несоответствии системного времени, решается это тремя основными способами:

Заходим в настройки телефона — Дата и Время — и далее
1. Устанавливаем галочку напротив автоматической синхронизации времени и даты.
2. Устанавливаем автоматическую синхронизацию и переводим часы в 12-часовой режим (AM/PM).
3. Этот метод проверил лично, и только он позволил скачать кэш. Нужно будет вручную перевести часы на час назад, скорее всего, это связано с тем, что компания Rockstar Games просто не знает об отмене перехода на зимнее время в России. Также стоит выставить 12-часовой режим.
_______________________________________________
При проблеме с кэшем:

Если игра не видит кэш. Запускаем игру, соглашаемся с лицензией. Далее появится окно с надписью «Для запуска игры необходимо. » и т.д., жмем кнопку «Назад» (не отмена, а именно назад, на самом смартфоне), будет висеть заставка ГТА 3, долгое нажатие на кнопку «Домик» (на самом коммуникаторе), и в вылетевшем окошке жмем на значок игры.
________________________________________________
Черный экран при запуске:

В случаи появления черного экрана при запуске игры можно попробовать заменить в Кэше папку «movies» на альтернативную, которую можно скачать по сыслке Movies. Метод еще не проверен полностью, данный метод предложен пользователем — SL1Mdoc.

В конце хочется попросить не заполнять комментарии вопросами, почему телефон не видит кэш и на каких моделях будет работать!

Обновление:
Скачать: GTA III

Русская версия:
Скачать: GTA 3 RUS

КАК установить русскую версию

Русификатор Grand Theft Auto III by 13nikita
1. Для начала вам нужно удалить старый апк, если был установлен.
2. Далее скачайте и установить модифицированный апк.
3. Скачайте и переместите с заменой файл fonts.txd по адресу Androiddatacom.rockstar.gta3filesGTA3models http://www.omskcar.ru/fonts.txd
*Для версии 1,3 censure edition в папку Androiddatacom.rockstar.gta3gerfilesGTA3models
4. Выберите Французский язык.
5. Наслаждайтесь игрой на родном языке.
Данный русификатор содержит некоторые не переведенные надписи(такие как настройки управления, название в карте. ) , но это не мешает игровому процессу. Так же немного неровен шрифт. исправить в настоящий момент это нельзя. В разработке русификатора использовался оригинальный перевод от Буки. Исходный релизный файл от MarketMilitia

Каждый счастливый обладатель компьютера в начале нынешнего века играл в игру, ставшую по-настоящему легендарной — Grand Theft Auto III на андроид. Теперь же, в честь десятилетнего юбилея этой третьей части, разработчики сделали ее доступной для владельцев смартфонов и планшетов. Вы ничуть не ошиблись – это все та же игра с неограниченной свободой действия, вышедшая когда-то в 2001 году. Причем на андроид платформе игра вышла без каких-либо нововведений или изменений. Прямо ностальгия, да и только! Итак, теперь каждый может вновь оказаться в городе Либерти-Сити, в котором все также наличествует огромное количество разнообразной техники, людей, живущих самостоятельной жизнью, и море различного оружия. Все возможности игры Grand Theft Auto III полностью сохранились и на андроид платформе. Разве что изменению подвергся интерфейс игры. По заверениям счастливчиков, которые уже успели побывать в Либерти-Сити на своих планшетах и смартфонах, он стал даже немного лучше и комфортней.

Управление героем или автомобилем осуществляется посредством использования основных кнопок с правой стороны экрана и контроллера с левой стороны. И если в начале игры это многим покажется непривычным, то по прошествии некоторого времени, игроки будут поражены удобством и простотой управления. Что касается непосредственно самого сюжета игры Grand Theft Auto III , то как уже было сказано, он не изменился. Все те же экстремальные гонки, опасный мегаполис, группировки криминальных элементов, черный юмор и, конечно же – полная свобода действия. Нет смысла пересказывать сюжет игры. Те, кто играли в нее, его отлично помнят, а тем, кому только предстоит познакомиться с суровыми нравами криминального города, остается позавидовать и не портить ожидаемое наслаждение от прохождения экшна.

Судебные дела

Эмуляторы — это легально? Максимально коротко

Подытожим юридические баталии в нескольких предложениях.

Эмуляция разрешена в том случае, если образы скопированы с помощью исходного оборудования и собраны самим пользователем. Создание резервных копий ваших собственных игр и системы является законным.

Эмуляция законна, если вы копируете свои собственные игры. Если вы загружаете образы игр, которые не принадлежат вам, вы нарушаете закон. Но что это значит?

Это означает, что вы берете оригинальный картридж или компакт-диск в случае более новых игр и переводите игру в цифровой формат.

Как я перестал бояться и начал переводить android-приложения

Думаю, начало истории вы знаете – в феврале 2013 CGE анонсировали цифровую версию Galaxy Trucker, а в декабре 2014 она появилась в Google Play и единственным ее недостатком было отсутствие русского языка.

Читайте так же:
Если телефон не видит сим карту

Никаких анонсов по поводу добавления языков не было, но когда я взглянул на содержание apk-файла поближе, то понял, что задел под другие языки есть – отдельная папка с названием localization_strings говорила об этом прямо и недвусмысленно.

Следует отметить, что перевод приложения – это далеко не то же самое, что перевод правил или даже пнп. Как с технической стороны, так и с точки зрения… скажем так, распространения. Если на «нелицензионный» перевод правил автор, скорее всего, закроет глаза (а то и поблагодарит), то выложенное для всеобщего скачивания переведенное приложения – откровенное пиратство. И если в случае ПК-версии можно извернуться каким-нибудь «русификатором» (тоже, строго говоря, сомнительным с точки зрения авторских прав), то с андроид-приложением этот вариант не пройдет.

В общем, исходя из этих соображений (а также в связи с тем, что я никогда не работал с андроид-приложениями), я решил пойти «официальным» путем и написал разработчикам, что, мол, так и так, hello from Russia, увлекаюсь настолками, попутно перевожу всякое, в том числе и к играм CGE, в частности, перевел правила ко всей линейке Galaxy Trucker, а тут у вас приложение вышло, хотите, помогу с переводом?

Через какое-то время пришел ответ «да, круто, мы думали переводить и на русский тоже, спасибо, если что – свяжемся». Получив пару таких писем выждав какое-то время, я понял, что не стоит ждать милостей от издателя, разобраться с приложением самостоятельно – вот наша задача.

Проблема первая – сборка-разборка

Первой задачей было не столько разборка (apk в общем случае открывается любым архиватором), сколько сборка приложения обратно в apk так, чтобы это все работало. Гугление дает довольно много инструкций по этому поводу, но почему-то в моем случае самые простые и популярные методы (Apktool, APK MultiTool, APK Studio, Eclipse, Android Studio и пр.) не сработали. Уж не знаю почему. А вот Virtuous Ten Studio справился (хотя я бы предпочел консольный apktool).

Про всякие подробности типа подписи приложения, генерации ключей и прочее рассказывать не буду – в сети все подробно расписано. Отмечу только, что мой скепсис касательно всяких программ для автоматического и полуавтоматического перевода apk-приложений оправдался… Хотя я понимаю, что случай не показательный, для перевода чего-нибудь попроще и постандартней они могут вполне подойти.

Проблема вторая – шрифты

Причем в данном случае это не только обычная «где бы взять такой же, но с кириллицей», а сам формат шрифта. В Galaxy Trucker используются bitmap-шрифты, то есть даже имея какой-нить ttf аналог с русскими буквами, его нельзя просто так взять и добавить в приложение. Проблема осложнялась тем, что bitmap-шрифты, как оказалось, бывают нескольких видов, а утилиты для работы с ними (в основном, самописные) заточены под конкретную программу, то есть на выходе получается что угодно кроме того, что понимает приложение. Плюс отсутствие внятных мануалов и полное отсутствие у меня опыта работы со шрифтами как таковыми. Но, тем не менее, потратив около трех дней на эксперименты и перелопатив тонны гугла (доходило даже до каких-то жутких софтин с корейских форумов) мне все же удалось заставить игру писать на русском.

Проблема третья – видеоролик

Я никогда раньше не работал с видео и не занимался озвучиванием. Но не оставлять же ролик на английском) Поэтому я решил, что лучшим выходом в этой ситуации будут субтитры. Правда, субтитры я тоже раньше не делал, но мне это показалось проще, чем писать отдельную дорожку, как-то вычищать оригинальную от английского голоса, сводить их и пр. Благо, что мануалов по сабам в сети тоже предостаточно. В общем, всего за сутки у меня получился ролик с хардсабами (вшитыми субтитрами), который не сильно превосходил размерами оригинальный и корректно проигрывался в приложении.

Итого – приложение распаковывается/запаковывается, русский шрифт есть, ролик на русском играется. «Дело за малым – просто перевести текст», – подумал я. Но я ошибся)

Во-первых, текста оказалось много. Очень много. По примерным подсчетам – почти в два раза больше, чем в допе к Space Alert (про перевод которого я писал в прошлый раз). Или почти столько же, сколько суммарно содержат правила базы и всех допов настольного Galaxy Tracker.

Во-вторых, рода и склонения. Если текст правил можно назвать статичным, то здесь построение фраз часто зависит от переменных типа «имя игрока», «пол игрока» или «количество чего-нибудь». В английском-то с этим проще, фразы вида [name]’s ship loses [n] crew members или It is [name]’s turn пишутся одинаково для любого имени и любого n. А в русском если 1, то астронавт, 2 или 4 астронавта, а 5 или 8 – уже астронавтов. И если это Петя’s ход можно довольно безболезненно заменить на ходит Петя, то сделать Петин корабль/корабль Пети из имени Петя (причем так, чтобы одновременно с этим из Яна получался корабль Яны, из Олег Олега, а из Лео Лео), значительно сложнее. Ну и всякие потерял/потеряла, который/которая и прочие великие и могучие особенности.

В-третьих, согласование фраз. Обычно текст идет «сплошным потоком» и ты видишь всю картину целиком (хотя бы в рамках одного диалога/абзаца). Здесь же текст состоит из отдельных частей, которые могут сочетаться в различных комбинациях – кампания же нелинейная, а текст – отдельные фразы диалога. И заранее (в процессе перевода) можно лишь предполагать, как эти диалоги будут строиться, а проверить все комбинации «живьем» можно только многократно проходя кампанию и каждый раз выбирая другие варианты ответов и пытаясь создать новые игровые ситуации.

Читайте так же:
Лучшие кнопочные сотовые телефоны с хорошей батареей

Ну и в-четвертых, перевод это не только текст, но и картинки. Правда, тут сложностей почти не возникло – мой давний друг Дмитрий Мольдон любезно согласился перевести все игровые картинки на русский язык. Спасибо ему еще раз)

Короче говоря, оказалось, что это далеко не «просто перевести текст». Особенно с учетом того, что основной его объем занимает «художка», диалоги, разговорные выражения. А ведь хочется сделать не просто перевод, а именно локализацию/адаптацию, а это значит – тщательный поиск идиом-аналогов, работа над стилистикой и лексикой (грубо говоря, чтобы речь гламурной дальнобойщицы на дизайнерском космолете отличалась от речи мелкого жулика, разводящего тебя на выпивку в местном баре). И, разумеется, хотелось как можно точнее передать замечательный юмор Влаада Хватила (для чего часто приходилось ориентировался на обе версии – английскую и чешскую).

Начавшись в самом конце декабря, работа над переводом заняла все новогодние праздники (благо они были длинные, а мои домашние с пониманием отнеслись к этому моему увлечению), потом еще неделю, а потом и остаток января. И в первых числах февраля я снова написал разработчикам, но теперь это было уже не просто абстрактное «предлагаю помощь», а вполне конкретное «имею перевод, готов путешествовать», ну, то есть что-то типа «я тут приложение перевел, но у меня возникли сложности тут, тут и тут, а пока переводил, нашел несколько багов – тут, тут и тут (вот скриншоты)».

Через пару дней пришел ответ «Хм, погодите, сейчас я свяжу вас с коллегой». А потом коллега ответил (ура!) и понеслась: багрепорты, вопросы и ответы, дополнительные разъяснения («да, действительно, в настолке летящий сзади метеорит можно сбить только пушкой в том же столбце, а в цифровой – в том же или соседнем, но это не баг, а фича»), множественные тестирования и согласования форматов. Выяснилось, что как раз в это время CGE начало готовить некую централизованную схему, призванную упростить работу с переводом на любые языки. Правда, в моем случае это было не совсем удобно – пришлось построчно вытаскивать перевод из готовых файлов, чтобы в итоге он также построчно загонялся в эти же файлы, но уже на их стороне.

Разумеется, помимо взаимодействия с CGE все это время шла работа над полировкой текста, менее удачные обороты заменялись более удачными, отлавливались опечатки, перефразировались выражения, вот это все.

Кстати, забавный курьез, вызванный, видимо, двойным языковым барьером (русский – английский – чешский – английский – русский): то, что у меня есть не просто переведенные тексты, а фактически рабочее приложение на русском языке, выяснилось чуть ли не через месяц после начала активного сотрудничества, причем, похоже, случайно, по очередной партии скриншотов (…but that they are already implemented to the app. How did you do that? :-O It is not so trivial. So not only you speak Russian, you like board games, but you are good programmer! At least it looks like it 🙂

А я по началу никак не мог понять, почему они постоянно предлагают мне помощь в интегрировании перевода в приложение =)

В итоге, несмотря на то, что перевод технически был готов еще в начале февраля (ну и на основную полировку текста ушло недели три-четыре), полноценные бета-версии «от разработчика» начали появляться только в апреле. На момент написания этой статьи русская (а точнее – мультиязычная, к начальным двум добавилось еще четыре языка) версия все еще находится в стадии активного тестирования, но основная часть работы уже позади. Остались только технические и перфекционистские нюансы, типа небольших сложностей с субтитрами – по понятным причинам пришлось отказаться от хардсабов, а субтитры в виде отдельных файлов просто так поверх видео не выводятся (то есть они выводятся, но не совсем так, как хотелось бы). Ну или, например, мои любимые кавычки-елочки и тире (а не просто дефисы-минусы) появились в шрифте только неделю назад, а это значит, что нужно заново пересмотреть весь текст и внести необходимые правки.

В общем, следите за новостями. Release Is Coming)

Подытожу

Перевод приложений – это не так страшно, как кажется. Да, это не всегда просто, но весьма интересно. А главное – ВОЗМОЖНО. Даже если вы раньше никогда этим не занимались.

Энтузиазм, тщательность, внимание к мелочам, терпение и снова энтузиазм. Ну и гугл, который и значение идиомы объяснит, и работать со спецутилитой научит, и контакты разработчиков подскажет.

Игры переведенные с пк на андроид

Скачать ГДЗ: мой решебник на ПК

ГДЗ: мой решебник

Особенности ГДЗ: мой решебник на ПК

При всей вашей страсти к игре в ГДЗ: мой решебник, ваши руки не должны быть ограничены на крошечном экране вашего телефона. Играйте как профессионал и получите полный контроль над игрой с помощью клавиатуры и мыши. MEmu предлагает вам все то, что вы ожидаете. Скачайте и играйте ГДЗ: мой решебник на ПК. Играйте сколько угодно, никаких ограничений по батарее, мобильным данным и звонкам. Совершенно новый MEmu 7 — лучший выбор для игры в ГДЗ: мой решебник на ПК. Благодаря изысканной системе предустановки клавиш, ГДЗ: мой решебник превращается в настоящую игру для ПК. Менеджер нескольких экземпляров делает возможным игру с двумя или более учетными записями на одном устройстве. И самое главное, наш эксклюзивный механизм эмуляции может полностью раскрыть потенциал вашего ПК, сделать все гладко. Нам важно не только то, как вы играете, но и весь процесс наслаждения игровым счастьем.

Скриншоты и Видео ГДЗ: мой решебник на ПК

Скачайте ГДЗ: мой решебник на ПК с помощью Андроид эмулятора MEmu. Наслаждайтесь на большом экране. Приложение "ГДЗ: мой решебник" позволит любому пользователю моментально находить и списывать правильно решенные ответы к любому учебному материалу.

Читайте так же:
Записать видео с экрана смартфона андроид

ГДЗ: мой решебник ПК

ГДЗ: мой решебник ПК

ГДЗ: мой решебник ПК

ГДЗ: мой решебник ПК

Загрузка MEmu

Приложение "ГДЗ: мой решебник" позволит любому пользователю моментально находить и списывать правильно решенные ответы к любому учебному материалу. Оно имеет огромную базу верных ответов к абсолютно каждому школьному учебнику, рабочей тетради, другим учебным материалам, и с удовольствием поделится ими. Кроме того приложение обладает приятным интерфейсом, благодаря которому каждый без проблем сможет воспользоваться всеми представленными, стоит отметить, бесплатными услугами.
Огромное количество письменных и видео решений помогут ученику с 1 по 11 класс спокойно осилить любой учебный курс. Самые популярные предметы: математика, русский язык, английский язык, алгебра, физика, геометрия. Известные авторы: Виленкин, Моро, Мерзляк, Биболетова, Афанасьева, Климанова, Ладыженская, Плешаков, Данилов. Вся эта огромная база полезной информации храниться в нашем приложении — "ГДЗ: мой решебник".
Переведенные тексты с подробными решениями помогут даже в изучении иностранных языков.
В приложение доступна подписка, которая порадует своими привлекательными возможностями:
1. Отсутствие рекламы;
2. Возможность использовать решебники в оффлайн режиме;
3. Безлимитное добавление книг в закладки;
Простое в использовании приложение "ГДЗ: мой решебник" будет полезным каждому. Будь Вы учеником, учителем, родителем ребёнка или человеком пытающимся вспомнить материал. Вы сможете проверить свои знания и убедиться, что задание понято и выполнено верно, ну или быстро разобраться с нужной Вам задачей. Постоянные обновления и улучшения приложения помогают ему всегда находиться в тренде, а пользователям быть уверенным в завтрашнем дне. Вы найдёте более 1500 решенных учебных материалов по различным предметам школьной программы, среди них: ГДЗ по математике Макарычев, Мордкович, Петерсон, Дорофеев, Истомина, Башмаков; ГДЗ по русскому языку Разумовская, Баранова, Канакина, Желтовская, Быстрова; ГДЗ по геометрии Атанасян, Бутузов, Александров; ГДЗ по окружающему миру Новицкая, Ивченкова, Потапов, Вахрушев, Виноградова; ГДЗ по литературе Коровина, Меркин, Соловьева, Кац, Ефросинина, Бойкина; ГДЗ по физике Перышкин, Марон, Касьянов, Пурышева, Грачев; ГДЗ по химии Габриелян, Рудзис, Кузнецова, Еремин.

Скачать ГДЗ: мой решебник на ПК

ГДЗ: мой решебник ПК

1. Скачать инсталлятор MEmu и завершайте установку

ГДЗ: мой решебник ПК

2. Запускайте MEmu, затем откройте Google Play на главной странице

ГДЗ: мой решебник ПК

3. Ищите ГДЗ: мой решебник в Google Play

Install

4. Скачайте и установите ГДЗ: мой решебник

5. При завершении установки, нажмите на значок для старта

ГДЗ: мой решебник ПК

6. Наслаждайтесь игрой в ГДЗ: мой решебник на ПК с помощью MEmu

Зачем использовать MEmu для ГДЗ: мой решебник

MEmu App Player лучший бесплатный андроид эмулятор и 50 миллионов людей уже наслаждаются превосходным игровым опытом в андроид. Технология виртуализации MEmu позволяет вам запускать тысячи игр андроида на вашем ПК без тормозов, даже самые графически насыщенные.

Большой экран с лучшей графикой; Большая продолжительность, без ограничения батареи или мобильных данных.

Полная поддержка установки клавиш для точного управления клавиатурой и мышью или геймпадом.

Несколько игровых учетных записей или задач на одном компьютере одновременно с менеджером нескольких экземпляров.

С этим модом вы сможете превратить Амонг Ас в ЗомбиЛенд. В начале игры один из игроков превратится в зомби и сможет заразить других игроков просто прикоснувшись к ним. Игра заканчивается, когда товарищи по команде завершают все задачи или когда все члены команды в игре заражены.

Как установить мод на ПК

1.После скачивания нажимаем сочитание клавиш Win + RПишем в появившимся окне appdata/LocalLow/Innersloth/Among Us

Как пользоваться RetroArch

Запуск игр

Чтобы поиграть, перейдите в раздел нужной платформы, найдите игру, откройте её и нажмите Run. В первый раз придётся также указать ядро для запуска — потом оно будет выбираться автоматически.

Для выхода из игры откройте быстрое меню сочетанием клавиш, которое назначили ранее, и нажмите Close content. Здесь же можно перезапустить игру, сохраниться или изменить различные настройки эмулятора.

Избранное

Если в библиотеке очень много игр, искать нужную будет довольно утомительно. Упростить задачу можно, добавив любимые тайтлы в избранное. Для этого откройте игру и нажмите Add to Favorites. Все добавленные появятся в главном меню в разделе со звёздочкой — там будут собраны все игры, независимо от платформы.

История

Ещё один способ быстрого запуска — меню History, в котором также отображаются последние открытые игры со всех консолей. Этот вариант удобен для тайтлов, которые находятся в процессе прохождения.

Сохранения

На оригинальных консолях сохранения были настоящей роскошью. В эмуляторах же можно сохраняться в любое время и в любом месте. Для этого нужно открыть быстрое меню в игре и выбрать Save State. Для загрузки, соответственно, используется опция Load State.

Для удобства можно настроить автоматическое сохранение и загрузку при выходе и запуске игры. Для этого перейдите в Setting → Saving и включите тумблеры Auto Save State и Auto Load State.

Улучшение графики

На экранах современных компьютеров и даже мобильных гаджетов старые игры выглядят из рук вон плохо из‑за низкого разрешения. Однако ситуацию можно исправить с помощью шейдеров — эффектов, которые сглаживают пиксели или, наоборот, добавляют фильтры, благодаря которым картинка выглядит как на экране ЭЛТ‑телевизора. Последний вариант смотрится аутентичнее и намного приятнее.

Для включения шейдеров запустите игру и откройте быстрое меню. Перейдите в пункт Shaders и включите тумблер Video Shaders. Откройте Shaders Preset, выберите один из многочисленных фильтров, вернитесь в меню и нажмите Resume.

Например, вот так выглядит оригинальная картинка в сравнении с шейдером crt_pi, имитирующим кинескоп ЭЛТ‑телевизора (папка shaders_glsl → crt → crt_pi.glslp). Слева фильтр включен, справа — нет.

Выбранный пресет можно использовать в других играх и эмуляторах. Для этого в меню Shaders нужно выбрать Save, а затем Save Core Preset — для всех игр текущей консоли или Save Global Preset — для всех эмуляторов вообще.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector