Massdomain.ru

Хостинг и домены
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как учить два иностранных языка одновременно

Как учить два иностранных языка одновременно?

В определенный момент люди, изучающие английский, осознают, что совершенно незачем останавливаться на одном иностранном языке. Да, английский действительно дает множество возможностей для профессионального и карьерного роста, образования, общения с людьми по всему миру, путешествий и т.д.

И это значит только одно – знание большего количества языков дает еще больше возможностей!

Ты можешь выбрать любой язык в качестве второго иностранного, а мы расскажем, как учить два иностранных языка одновременно.

По поводу изучения иностранных языков существует множество заблуждений, что уж говорить об изучении двух языков одновременно. Основные базируются на том, что, мол, знания смешиваются, правила языков накладываются друг на друга и в итоге в голове образуется каша из двух языков. Это и вправду может стать проблемой, но обо всем по порядку.

1. Избегаем каши в голове

На самом деле, перенос правил одного изучаемого языка на другой – проблема не такая уж и частая, так что заведомо бояться ее нет никаких оснований. Намного легче ее предотвратить.

как учить два языка одновременно

Чтобы избежать смешения правил двух изучаемых языков, используй один простой прием – изучая новое правило в одном языке, сравнивай его с аналогичным правилом из другого. При этом акцентируй внимание на различиях и схожих чертах. Этот подход позволит не только четко разделить языки, но и лучше запомнить различные тонкости употребления отдельных правил и речевых конструкций.

2. Даем фору одному языку

Одна из первых рекомендаций, которую дают полиглоты и профессиональные переводчики, – не следует учить несколько языков с нуля одновременно. Пусть разница между стартом занятий будет хотя-бы полгода-год. За это время знания систематизируются, устаканятся, и в последствии будет проще воспринимать новый язык и отделять новые знания от уже полученных.

Читайте так же:
Можно ли красить на транспортировочный грунт

Делается это также ради того, чтобы студенту не пришлось учить одни и те же слова одновременно в двух языках, так как это как раз и приводит к проблеме, изложенной в первом пункте.

3. Каждому языку свое время

Такой подход не является единственно верным, но в нем есть свои плюсы. Он подразумевает изучение языков в разные дни. Через день, два дня, по полнедели, неважно – это вопрос удобства. Главное, чтобы каждое занятие было полноценным и включало проработку грамматики, лексики, изучение новых слов, аудирование и т.д.

как учить два иностранных языка одновременно

Таким образом каждое занятие станет своеобразным погружением в один язык, что позволит больше сосредоточиться на изучении конкретного языка. Используй этот способ до тех пор, пока не доведешь хотя бы один из языков до среднего уровня.

4. Практикуем

Практика в изучении языка – обязательна. Пусть это будут разговорные клубы, просмотр фильмов в оригинале, чтение и переписка с носителями языка, но использовать язык нужно при любой возможности.

Особенно обрати внимание на развитие навыков чтения. Во время чтения ты буквально видишь, как работает язык, как взаимодействуют между собой слова, как применяется грамматика и т.д. Для начала стоит попробовать параллельно чтение – одновременное чтение текста на русском и иностранном языке.

5. Обращаемся к профессионалам

Даже если первый иностранный тебе с успехом удается изучать самостоятельно, освоение базовых знаний второго языка может потребовать помощи профессионального репетитора.

Если такая необходимость есть – не игнорируй ее. Профессиональный преподаватель не только даст тебе систему знаний, но также поделится опытом и даст возможность попрактиковать язык.

На один день – один язык

Достаточно простая, удобная и эффективная в плане освоения схема. Она позволит концентрироваться на одном направлении в рамках заданного временного периода. Идеальный вариант для всех, кто предпочитает погружаться в новое дело с головой. Заниматься достаточно по часу в день, необязательно 60 минут без перерывов, можно делать короткие получасовки или даже несколько занятий по 15-20 минут.

Читайте так же:
Можно ли исцелиться от рака

Языки чередуйте так, как вам удобнее, расписание составьте заранее, в будущем его можно будет корректировать. Выбирать лучше всего объемные темы, они включают новые слова, грамматические конструкции. Старайтесь задействовать в ходе занятий все речевые навыки, слушать, говорить, читать, писать, если останется время, делайте что-то еще. Необязательно группировать все навыки в один день.

Можно ли учить два языка одновременно? Конечно, можно! Ниже собраны эффективные методы изучения языков:

  1. Токовые словари. Если уж вы решились изучать два языка, купите двуязычный толковый словарь. Например, если вы изучаете французский и китайский языки, купите соответствующее пособие. Найти нечто подобное в книжном магазине сложно, но можно заказать в интернете. Этот вариант для тех, у кого один из языков на среднем уровне.
  2. Изучение должно быть всесторонним. Одних учебников мало. Слушайте аудиокассеты, песни на изучаемом языке, купите книгу и читайте ее вслух. Отличным способом изучения, который помогает освоить язык и одновременно отдохнуть, считается просмотр фильмов или сериалов на изучаемом языке.
  3. Старайтесь не использовать родной язык, изучая иностранные. Ищите информацию о новом языке на иноязычных сайтах того языка, в изучении которого вы добились среднего уровня.
  4. Сколько времени тратить на обучение. Чтобы добиться максимально высокого результата, делите обучение на изучение нового материала и закрепление уже изученного. На изучение нового стоит тратить 3-4 часа в сутки. Чтобы закрепить изученное, хватит примерно 40 минут.

Два ежедневника

Цель №3: учеба

Каждый амбициозный студент мечтает учиться за границей. И вот вам выпадает возможность осуществить свою мечту – вы едите в Данию. Вы надеетесь, что на первое время английский станет для вас «спасательным кругом», но вы ошибаетесь. Для обучения английского вам хватает. А вот что делать на досуге? Большинство сверстников говорят либо на датском, либо на немецком или французском. Вам хочется подружиться с ними, «влиться в компанию», но вам сложно это сделать, т.к. знаний языка попросту не хватает. Например, этого можно бы было избежать, если бы вы заранее начали изучать французский язык онлайн.

Читайте так же:
Можно ли узнать кто посещает страницу вконтакте

Это – всего лишь самые известные причины, по которым стоит учить два языка. На самом деле их намного больше. Даже тот факт, что вы хотите выучить еще один язык потому, что вам просто этого хочется – тоже неплохая мотивация. Ведь главное в этом деле – ваше сильное желание, и тогда все преграды можно легко преодолеть.

Как избежать «языковой каши»?

Бытует мнение о том, что если одновременно учить два или несколько языков, то в голове непременно образуется «языковая каша». Иногда мы действительно путаем слова, правила из одного языка переносим в другой. Нам начинает казаться, что языки начинают друг другу мешать.

Что делать, чтобы этого не происходило?

В процессе изучения делайте акценты на различиях и сходствах между языками. Это поможет правильно использовать правила, строить грамматические конструкции и употреблять слова. Если с самого начала использовать этот принцип, то ничего подобного не случится. Изучайте один язык с помощью другого. Переводите тексты с одного языка на другой. Начните с перевода самых простых разговорных фраз, затем усложняйте задания. Таким образом вы будете совершенствовать один язык и одновременно осваивать другой.

Рекомендации по изучению

Как лучше, в один день учить сразу два языка или менять очередность занятий? Это зависит только от вас: от вашего распорядка дня, загруженности на работе, от занятости повседневными делами и т.д. И тот, и другой вариант не является ошибочным. Составьте для себя расписание. Попробуйте оба варианта, и тогда вы сможете определиться, что будет приемлемым лично для вас.

Изучайте один иностранный язык с помощью другого

Данный метод подходит, если один из языков вы уверенно знаете на среднем уровне: например, можете объяснить понятие своими словами на этом иностранном языке.

Читайте так же:
Можно ли устанавливать телеграмм

Вы учите язык с нуля с помощью уже знакомого, тем самым повторяя известный язык и вовсе не обращаясь к родному. Например, если вы изучаете английский и китайский языки и лучше знаете первый, попробуйте написать фразу на английском, а затем перевести её на китайский. Такой вид изучения языка научит «думать» на обоих языках.

Так можно заниматься по иностранным учебным пособиям, иноязычным толковым словарям, смотреть фильмы и видео на языке одного языка с субтитрами на другом, изучать язык за рубежом или с преподавателем‑носителем одного языка и специалистом в другом.

При изучении нескольких языков нужна мотивация

Поскольку изучение двух языков одновременно является гораздо более утомительным занятием, некоторые языковые эксперты советуют избегать этого. Дополнительный стресс часто приводит к отказу от изучения любого языка. Таким образом, теряется мотивация. Если дополнительный стресс, связанный с дополнительным языком, не дает достаточно высокой награды, вы не сможете эффективно учиться.

Вот почему мотивация имеет значение, особенно при попытке выучить два языка одновременно. Если ваша единственная цель в изучении двух языков одновременно — стать многоязычным, вы, скорее всего, проиграете; у вас мало мотивации, чтобы стимулировать ваш прогресс и выполнять стоящие перед вами задачи.

С другой стороны, человек, который пытается выучить китайский и французский языки, чтобы получить работу своей мечты, с большей вероятностью проявит настойчивость. Ему достаточно одного — желания.

К примеру, вы всегда любили звучание испанского языка и страстно погружались в него. В этом случае мотивация с гораздо большей вероятностью поможет преодолеть неизбежную усталость.

Если вы решили выучить два языка одновременно, важно иметь хорошую мотивацию. Если вы просто хотите выучить какие-то два языка сейчас, вы сразу приступите к делу и сразу сгорите.

Читайте так же:
Можно ли обойти apple id

Совет 5. Делайте перерывы в изучении

Один или два дня в неделю должны быть выходными. В это время мозг будет отдыхать от получения информации на иностранном языке. Не старайтесь нагрузить себя, даже если у вас есть время. Увеличивать нагрузку стоит постепенно. Заручитесь поддержкой друга, знающего один из этих языков, или опытного учителя, который сможет направлять вас и объяснять сложные темы, при необходимости.

Если подводить итог, изучение двух языков одновременно — очень интересный, хоть и трудоемкий процесс. Не стоит быть максималистами и требовать от себя сразу слишком многого. Постарайтесь найти оптимальный для вас метод изучения и темп. Не забывайте о своей мотивации и целях, а самое главное, не стесняйтесь обращаться за помощью!

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector