Massdomain.ru

Хостинг и домены
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

3 универсальных способа скачать видео с Ютуба с субтитрами

3 универсальных способа скачать
видео с Ютуба с субтитрами

4.5 Оценок: 4 (Ваша: )

Практически все ролики на YouTube включают субтитры. Текст позволяет полноценно воспринимать суть материала, получать дополнительную информацию, изучать языки и смотреть иностранные блоги. Что делать, если, возникла необходимость скачать видео с ютуба с субтитрами? Инструменты хостинга не позволяют этого сделать напрямую, однако, есть ряд других способов, о которых и пойдёт речь в статье.

Содержание:

Видео с субтитрами

Субтитры помогают легче понимать иностранные языки и лучше усваивать информацию

Как скачать субтитры с YouTube

Вам может понадобиться скачивать субтитры в том случае, если:

  • Вы просматриваете загруженные видеоролики (в офлайн-режиме), но при этом смотрите их в оригинальной озвучке (а уровень знания языка не позволяет понимать всё полностью без субтитров);
  • Наиболее ценная информация в ролике — это именно текстовая её часть (например, если вы смотрите доклады TED, то нет особенного смысла для загрузки видеоряда и траты трафика);
  • Для улучшения своего уровня владения иностранным языком, чтобы более точно разобраться с написанием и использованием в речи каких-либо фраз.

Как скачать субтитры

С использованием специализированных сервисов

Если необходимо максимально просто и быстро скачать субтитры, то воспользуйтесь сайтом DownSub.

От пользователя требуется минимум действий — перейти на главную страницу сервиса DownSub, вставить в специальную строку адрес видео YouTube и нажать на соответствующую кнопку.

Проанализировав видеоролик, сервис выдаст доступные варианты загрузки субтитров в любом языке на выбор. Если какой-либо из языков отсутствует, то можно выбрать вариант автоматического перевода. Он не будет отличаться художественностью, но даст понимание о сути видео.

Загрузка субтитров осуществляется в расширении *SRT. Для работы с таким файлом можно применять медиаплееры с поддержкой субтитров или текстовые редакторы.

Читайте так же:
Можно ли отравиться ртутным градусником

Если вы хотите загрузить видеоролик вместе с субтитрами, то тогда лучше воспользоваться сайтом YouSubtitles. Его принцип работы сходен с сервисом DownSub, но, кроме файла в расширении *srt, также загружается и видеоряд.

При помощи встроенного возможностей YouTube

Сам видеохостинг YouTube представляет полноценные возможности по извлечению текста из видеоряда. При помощи этого подхода можно скопировать субтитры прямо со страницы просмотра видеоролика.

Для того чтобы сохранить субтитры, распознанные в таком формате, необходимо кликнуть по кнопке в виде трёх точек. Она располагается под окном с видеороликом в правом углу. Там будет доступен выпадающий список меню, в котором необходимо будет выбрать опцию Посмотреть расшифровку видео.

После этого в правой части (относительно окна с видеороликом) появится текст субтитров. В их нижней части можно выбрать необходимый язык. Весь присутствующий на странице текст может быть выделен и скопирован при помощи нажатия горячих клавиш Ctrl+C. С полученным таким образом текстом можно будет работать в любом текстовом редакторе.

Скопировать субтитры с Ютуб

Есть родной инструмент на видеохостинге Ютуб, позволяющий скопировать субтитры к видео в текстовом формате. Для этого к контенту должны идти субтитры, которые отображаются в правом нижнем углу. После этого нажмите на три точки под роликом, находящиеся рядом с “Поделиться/Сохранить”. Появится небольшое меню, где необходимо выбрать строку “Посмотреть расшифровку видео”. В правом верхнем углу откроется окно с субтитрами к видео.

Скопировать субтитры с Ютуб

Внизу этого окна, можно выбрать доступный язык субтитров. Такой вариант может понадобиться для тех, кто изучает иностранные языки или нуждается в субтитрах для своего видеоконтента.

Как скачать субтитры с YouTube, через сервисы

Для скачивания субтитров с Ютуба можно использовать такие бесплатные сервисы:

  1. Downsub.com.
  2. Yousubtitles.com.
Читайте так же:
Можно ли починить карту памяти

Эти ресурсы иностранные. Но, простые в использовании. Чтобы скачать с помощью них субтитры, копируем ссылку видеоролика на Ютуб. Далее, идём на первый сервис – «downsub.com». В поле для скачивания вставляете ссылку видеоролика и нажимаете кнопку «Download» (Скрин 2).

как скачать субтитры с youtube в текст

Загрузку субтитров сервис представляет с помощью разных языков. Выбираем «Russian» (Россия) (Скрин 3).

субтитры в фильме

И снова кликаем кнопку — «Download».

Через этот сервис скачанные субтитры с видео будут выглядеть таким образом (Скрин 4).

что такое субтитры на ютубе

Вместе с тайм-кодом в блокноте. Второй сервис, который мы указали выше в списке, работает, как и предыдущий. Также вставляете ссылку видеоролика и скачиваете его субтитры.

Как вручную скопировать субтитры YouTube?

Если вы попытаетесь скопировать текст субтитров, просто кликнув на них правой кнопкой мыши, это не сработает. Хитрость заключается в том, чтобы открыть их просмотр. Тогда и появится возможность копировать текст.

Для этого после открытия видео YouTube нажмите на кнопку меню в виде трех точек, которая находится под заголовком видео справа, и выберите «Посмотреть расшифровку видео».

Теперь все, что вы увидите, — это текст с тайм-кодом. Просто выделите его, скопируйте и вставьте в Word, Блокнот или другое приложение по вашему выбору:

Обратите внимание на несколько важных нюансов:

1. Если с английским текстом проблем не будет, то с русским и любыми другими языками есть некоторые неудобства. Поскольку они создаются автоматически (об этом вас предупреждает YouTube), англоязычная программа создает местами достаточно кривой текст, который хоть и читается, но не без напряжения;

2. Еще одна проблема — вставка текста. Даже в программе «Блокнот», которая чистит всю «грязь» в коде и в которой тексты обычно вставляются без лишних абзацев и пробелов, текст транскрипции с YouTube будет вставлен точно так же, как отображается на сайте.

Читайте так же:
Можно ли перевозить посудомоечную машину на боку

Можно, конечно, не обращать на это внимание, но в противном случае вам придется вручную зайти и удалить разрывы между строк.

Онлайн-инструменты

Есть некоторые платформы, которым удается извлекать субтитры из видео YouTube , быстро и легко. В этом разделе вы найдете пошаговые инструкции по получению субтитров YouTube. Аналогичным образом будут подробно описаны три онлайн-инструмента, с помощью которых вы можете загружать и сохранять эти файлы на выбранном вами языке с разных страниц видео.

DownSub

Это один из самых популярных веб-сайтов благодаря своей скорости и простоте использования. Он не требует регистрации, подписки или загрузки программного обеспечения, так как он доступен в Интернете для скачать субтитры с YouTube , Viki, Vlive, VIU и другие платформы. Шаги по получению субтитров будут объяснены ниже:

  1. Перейти к DownSub », разместить URL на соответствующей панели и нажмите " скачать ».
  2. Выберите формат, который вы хотите скачать. На ваш компьютер начнется автоматическая загрузка.

VidPaw

Это страница, которая позволяет загружать онлайн как видео, так и субтитры на любом языке. Он работает так же, как DownSub, но имеет возможность скачать субтитры на вашем языке Choix даже если он не настроен или не включен в видео YouTube. Вот процедура извлечения субтитров:

  1. Открытым " VidPaw "а также входить URL-адрес видео. Затем нажмите " скачать ».
  2. Под недо- автоматически генерируемые заголовки ", Нажмите на " Дополнительная ».
  3. Выберите нужный язык и нажмите » скачать ».

Вы субтитры

Он имеет тот же процесс загрузки, что и VidPaw . Просто введите соответствующий URL-адрес видео и подождите, пока страница разделит формат видео и субтитры с соответствующими переводами. Предоставляет более 30 доступных языков и выполняет следующую процедуру загрузки:

  1. Перейти на страницу " YouSubtitles " вставьте ссылку на видео чьи субтитры вы хотите извлечь и нажмите " Скачать .
  2. Выберите язык по вашему выбору и выберите " скачать ».
Читайте так же:
Можно ли вязать в больнице

Youtube

Это блюдо
shape имеет распознавание голоса, которое может идентифицировать каждое слово, произносимое во время воспроизведения видео. Среди его преимуществ, он должен видеть расшифровку стенограммы полностью или в течение нескольких секунд. С помощью этого инструмента вы можете извлекать субтитры из видео через YouTube , а именно:

  1. Перейти на YouTube , найдите видео с субтитрами и нажмите три горизонтальные точки расположен рядом с кнопкой «Сохранить». Выбирать " Открыть стенограмму . "
  2. Коснитесь трех вертикальных точек и коснитесь параметра » Включение и отключение отметок времени ».
  3. выбрать весь текст, щелкните правой кнопкой мыши и нажмите » Ксерокс ».
  4. Вставить текст в документе Word или TXT.

Часть 4. В заключение

В этой статье мы обсудили четыре распространенных расширения файлов субтитров, используемых на различных платформах воспроизведения мультимедиа, включая YouTube. Затем мы научили вас использовать отличное программное обеспечение для конвертации видео, DumpMedia, если вы хотите скачать видео с YouTube, откуда вы хотите скачать субтитры. DumpMedia может использоваться как пользователями Windows, так и MacOS.

Кроме того, мы предоставили вам четыре лучших онлайн-инструмента для загрузки субтитров YouTube в виде текста. Мы надеемся, что эти инструменты помогли вам с тем, что вы ищете. Приятного просмотра!

Автор статьи.

По сценарию Рози

Редакционный директор DumpMedia, который регулярно пишет качественные руководства по продуктам, обзоры, советы и рекомендации.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector